¿Cuánto va a durar esto?
Eso depende de ti.
Muy bien.
Ya sé cómo va esto.
Me llamo Elton Hercules John...
...y soy alcohólico.
Y adicto a la cocaína.
Y adicto al sexo.
Soy bulímico.
Y soy un comprador compulsivo con problemas con la marihuana,
los ansiolíticos...
...y la irascibilidad.
¿Por qué estás aquí ahora?
Mi camello está de viaje.
Me parecía una buena alternativa.
Estoy aquí porque quiero ponerme mejor.
¿Cómo eras de pequeño, Elton?
¿De pequeño?
Era un buen niño a los cinco años
Cría cuervos y te sacarán los ojos
El tiempo pasa, el crío engorda
Pero te va a doler cuando vuelva el borde
Comer carne los viernes
Da igual
Hasta un chuletón el sábado por la noche
Puedo ser más borde que nadie En tus saraos sociales
Me pillo un pedo por la tarde Esnifando botes de pegamento
Soy un borde, soy un borde El borde ha vuelto
Y completamente sobrio, la verdad
Puedo despotricar porque soy mejor que tú
Es mi forma de moverme Son las cosas que hago
¡Reggie! ¡Llegas tarde!
He tenido que tirar tu cena a la basura. Entra en casa.
¿Ha vuelto?
¿Yo soy transparente?
No te hagas ilusiones.
No es de fiar y es muy egoísta.
¿Le dirás que suba si me voy a la cama?
¡Reggie! ¡Aparta!
Tengo que limpiar esto antes de irme.
Bueno, ya está.
Guarda eso antes de irte.
Mamá, me tengo que ir.
¿Y mi cárdigan?
¿Qué? ¿He hecho algo mal?
Dios mío, Sheila,
deberíamos ponerle un profesor.
Perfecto. Si así me deja en paz...
Venga, tócala otra vez.
Quiero tocarla para papá.
¿Has conseguido llegar hasta casa?
- Hola, Stanley. - ¿Cómo estás, Ivy?
Como si te importara.
Vamos, que se va el calor.
¿Cuánto te quedas?
Tengo permiso un par de semanas.
Reggie acaba de irse a dormir.
Venga, sube a saludar.
Lo veré mañana.
¿Queda algo de cenar?
¿O se lo habéis dado todo a ese niño?
Mi padre era un apasionado...
...de la familia y la música.
Hablaba sin parar de jazz.
Siempre abrazándome.
Tuve mucha suerte.
Fui un niño muy feliz.
Papá, ¿es verdad que tocas el piano?
Estoy ahorrando para unas clases.
Si quieres estar aquí, tiene que ser en silencio.
Estoy escuchando mi música.
Me gusta este, papá.
Nunca jamás toques mi colección sin mi permiso.
¿Cuándo vas a abrazarme?
No seas blando.
¿Qué haces despierto?
Aprendiendo.
Apaga la luz. Duérmete.
¡Cielos, qué energía!
Toca otra.
La "Sonata claro de luna", Reggie.
¿Mamá? Mi profesor de piano cree que me pueden dar
una beca en la Academia Real de Música.
¿La Academia Real de Música?
Eso suena bien.
"Real".
Tijeras.
- ¿Qué te parece? - El rojo está bien.
- Es solo los sábados. - Estoy liada los sábados.
- No te puedo llevar. - Yo te llevo.
- ¿Adónde vas? - No sé.
No lo he decidido todavía.
Pero sea donde sea, tú no estás invitado.
El profesor de piano de Reggie cree que le pueden dar una beca.
¿Ah, sí?
¿Crees que tiene talento para eso?
Claro que sí. Y lo sabrías
si tuvieras el más mínimo interés por mí o por esta familia.
Deja de mirar eso. No eres una chica.
ACADEMIA REAL DE MÚSICA
- ¿Podemos irnos a casa? - ¿A casa? De eso nada.
Esta es tu vida.
Tienes que olvidarte de esa ridícula timidez.
Pero mamá dice que yo nunca...
Todo el mundo tiene miedo al principio.
Tú finge que te sientes seguro.
La vida te da muy pocas oportunidades
y esta es una de ellas.
Demuéstrales que eres tan bueno como ellos.
Mejor. El número uno. ¿Eso puedes hacerlo?
- Sí, supongo. - Bien. Pues venga. Toma.
Para una bolsa de patatas y para el autobús.
Reginald Dwight.
- Sí. - Hola. ¿Cómo estás?
Bien, gracias.
Quítate el abrigo.
¿No te has traído nada para tocar?
¿Había que traer algo?
Entiendo. Bueno...
Bien, toca algo
para que pueda hacerme una idea de tu nivel.
¿Por qué has parado?
Es hasta donde ha llegado usted.
Tienes buena memoria,
pero tienes mucho que trabajar.
Bien, muñecas y espalda rectas.
Empieza por la escala en do mayor,
a dos manos y a dos octavas.
Las manos fuera de la mesa, Reginald. ¡Y deja de hacer ese ruido!
¿Por qué me miras a mí?
Yo quiero amar
Pero es imposible
Un hombre como él
Tan irresponsable
Un hombre como él
Muerto por dentro
Otros hombres se sienten liberados
No puedo amar
Estoy lleno de agujeros
No siento nada
Solo siento frío
No siento nada
Solo viejas cicatrices
Que endurecen
Mi corazón
Yo quiero amor
A mi manera
Después de todo lo que he aprendido
Yo cargo con demasiado equipaje
¡Dios, he visto
Tanto tráfico!
Pero es que quiero amor
Aunque de otra clase
- Yo quiero amor - No me hundiré
No me arrinconaré, no me encerraré
Quiero un amor que signifique algo
Ese es el amor que quiero
Yo quiero amor
Hay un niño ahí.
Reggie, ¿qué haces?
Hola, hijo. Soy Fred. Soy amigo de tu madre.
¡Me ataste con ese crío hace años
y ahora por fin tengo una razón para irme
y librarme de ti y de esta maldita casa!
No me ha dado ni un abrazo.
Le cuesta mostrar afecto,
desde siempre.
- Me gustaría ser otra persona. - No seas tonto.
¿Cómo cree que me sentía?
Era un crío...
...con el corazón roto.
Pero a la gente no le importa.
En fin...
...descubrí los discos.
Y el rock and roll.
Sé que te gusta. Está para comérselo.
- Yo sí que me lo comería. - ¡Mamá!
Gracias, mamá. Es fantástico.
¿En serio quieres ser estrella del rock?
Sí, claro.
Pues necesitas un buen corte de pelo.
- ¿Puedo cortármelo como Elvis? - Disfruta mientras puedas.
Ha salido a mi familia.
Estará como una bola de billar a los 20 años.
Enhorabuena a Dave. Ha ganado cuatro chuletas de cerdo,
un cuarto de carne picada y una ristra de salchichas.
Gracias.
Y ahora el crío de Sheila
va a cantarnos al piano.
¡Reggie Dwight!
¡Vamos, Reg!
¡Vamos!
Hola.
¡Joder! ¿Tienes un pitillo?
¡Vaya mierda!
¡Reg, toca la que me gusta a mí!
Disculpe.
- No puede poner eso ahí. - ¿Por qué no?
Se va a caer.
Se hace tarde, ¿has visto a mis amigos?
Mamá, avísame cuando lleguen los chicos
Son las siete y quiero rock
Quiero llenarme la barriga de cerveza
Mi viejo está borracho como una cuba
Y a mi vieja le da igual
Mi hermana está mona Con sus tirantes y sus botas
Y un pegote de gomina en el pelo
No nos miréis con mala cara
Estamos hartos de vuestra disciplina
Porque la noche del sábado Es para pelearse
Vivir un poco de acción
Emborracharnos como una cuba
Vamos a arrasar
La noche del sábado Es la noche que me gusta
La noche del sábado está muy bien Muy bien, muy bien
¡Eh!
Esto está a tope esta noche
Busco a una nena que me cuide bien
Puede que la líe un poco Para conseguir lo que quiero
Puede que me tome alguna copa Y grite: "¡Está conmigo!"
Un par de sonidos que me gustan mucho
Son los de una navaja y una moto
Soy un producto juvenil De la clase trabajadora
Cuyo mejor amigo Flota en el fondo de una copa
¡Pelea!
No nos miréis con mala cara
Estamos hartos de vuestra disciplina
Porque la noche del sábado Es para pelearse
Vivir un poco de acción
Emborracharnos como una cuba
Vamos a arrasar
La noche del sábado Es la noche que me gusta
La noche del sábado está muy bien Muy bien, muy bien
Aquí están, Dave.
No muerden. Habla con ellos.
Buen concierto, chicos.
Sabéis pasároslo bien.
¿Os gustaría ganar dos libras por semana?
Cada uno.
Continúa.
Soy promotor musical.
Tengo a un par de grupos americanos haciendo una gira por Inglaterra
y necesitan músicos de estudio.
Necesito saberlo mañana a la hora de comer.
LA GIRA DE SOUL ESTADOUNIDENSE GRAN BRETAÑA, 1969
¿Cómo puede un gordito de barrio
y con gafas, que se llama Reggie Dwight,
convertirse en cantante?
Compón tus canciones.
Yo soy un negro flacucho
de Detroit
cuyo verdadero nombre es Rodney Jones.
Y toqué en garitos de carretera durante diez años...
...antes de saber lo que tenía que hacer.
¿Qué? ¿Cambiarte el nombre?
No es solo el nombre.
Tienes que matar a la persona que ibas a ser
y convertirte en la persona que quieres ser.
Suerte en el concierto.
Me ha caído en las manos.
¡Pero tío!
- ¿Elton? - ¿Sí?
Estoy pensando en cambiarme el nombre.
Qué bien.
Estoy pensando en cambiármelo a Elton Dean.
Ese es mi nombre.
Sí, ya lo sé. ¿Qué te parece?
Pues... ¡que te den!
Ya.
¡SE BUSCAN TALENTOS! COMPOSITORES, CANTANTES, MÚSICOS
DISTRITO DE HOLBORN CALLE DENMARK
MÚSICA E INTRUMENTOS JoJo, S. A.
Tengo pianistas. A patadas, tío.
También canto.
¿Qué clase de cosas?
Lo que sea.
Rock, soul, country también.
¡No jodas! Le pego un tiro al próximo pianista
que me cante "Streets of Laredo".
También compongo cosas.
Eso suena bien. Aunque necesitaría una letra.
Ya. Eso es lo que más me cuesta.
¿Cómo se llama?
No sé, me lo acabo de inventar.
¿Ahora mismo?
¿Cómo dices que te llamas?
Elton.
¿Elton?
¿Elton qué?
John.
Elton John.
¿Qué haces en mi despacho?
Es una entrevista.
Pues te preparo un té...
...¿no, jefe?
Bueno, Elton John, el pianista, muchas gracias por venir.
- Deja tus datos en la recepción. - Por favor, señor Williams,
deme una oportunidad.
Está bien.
Mira a ver si hay algo interesante aquí y ponle música.
Vale. Nos vemos pronto.
- Gracias por venir. - ¿Me llama usted o...?
Estaremos en contacto. Gracias.
Vale. Muchas gracias por recibirme.
Sin problemas. Vamos.
Un café espumoso sin espuma.
- Gracias. - Cerramos en una hora.
- ¿Bernie Taupin? - Sí. Tú debes de ser Elton.
- Sí. - Hola.
Bueno, ese es mi nombre artístico.
Ya me dirás tu verdadero nombre cuando nos conozcamos mejor.
Claro.
- Había pensado... - ¿Alguna vez...?
Por favor, tú primero.
- Me gustan tus letras. - Gracias.
Recibí la cinta que me enviaste. Es buena.
- Muy buena. - Gracias.
Espera. No te molestes con esta. No debería estar ahí.
- Te la envié por error. - No, no, es muy buena.
Le he puesto música.
- Sí... - ¿A "Border Song"?
Sí. La leí y oía toda la melodía en mi cabeza.
Estaba todo ahí, podía ver todas las notas.
Tenía que soltarlo.
Mis dedos casi no podían seguir el ritmo de mi cerebro.
¿Alguna vez has sentido algo así?
La verdad es que no.
Pero puedo escribirte más cosas, Elton.
- Puedo enviártelas. - Genial. Eso estaría bien.
Bien.
Mi verdadero nombre es Reg Dwight.
Ah, mola. Suena a nombre de cowboy.
Siempre he querido
ser un cowboy.
¿Te gusta la música country?
- Sí. - Es buena, ¿verdad?
¿Has oído "Streets of Laredo", de Marty Robbins?
¡Qué buena!
- Es una buena canción. - Es buena.
- Muy buena. - Sí.
- Buena canción. - Sí, buena canción.
Aunque estas son increíbles.
ESTACIÓN DE LA AVENIDA WARWICK
Sr. Reg Dwight
Es mi hermano
Déjanos vivir, déjanos vivir en paz
¿Debería estar impresionado?
Es pegadiza. Son especiales. Tengo un buen instinto.
Vale, no te partas el cuello chupándote la polla.
Podríamos montar un pequeño dúo.
Este es el guapo. Será el cantante.
No, un momento. Yo no tengo oído. Elton es el que canta.
Y yo puedo coger las canciones y largarme, si quiere.
Tranquilo, no te ofendas. No te me agobies.
Tienen un montón de temas buenos, Dick.
Hay uno que le iría perfecto a Lulu.
Tranquilo, tigre.
¿Vivís... juntitos?
No, vivimos con nuestras madres.
Yo hago las letras,
se las mando y él les pone música.
¿Cuándo se ha visto a dos compositores que no viven juntos?
Sí, Lennon y McCartney son inseparables.
- ¿Cuántas canciones tenéis? - Cientos.
Toca otra.
Vale.
Deprimente. Otra.
¿De qué cojones va eso?
¡No me jodas!
¡El 99 % son una mierda!
Pero hay un 1 % que sí me interesa.
Ray dice que sois una inversión,
pero Ray no tiene ni puta idea.
Sois un par de pringaos, por lo que a mí respecta.
Dejaos de ir de músicos de estudio,
buscaos un sitio para trabajar juntos y componedme algo
que hasta las señoras canosas silben por la calle.
Nunca se sabe.
Algún día puede que haya suficiente para un álbum.
Haced eso y os daré diez libras por semana.
¡Pero si son mis maravillosos inquilinos!
- Son futuras estrellas del rock. - Hola. Soy Bernie.
¿Cuándo se ha visto una estrella del rock que se llame Bernie?
¡Qué bien!
¿Y qué planes tienes ahora, Elton?
No estoy seguro.
Hemos compuesto muchas canciones, suficientes para un álbum.
Elton se ha echado novia.
Arabella, nuestra nueva casera. Sí.
¿Y qué pasa con el rock and roll?
¿Qué pasa con las tías buenas, la cocaína y las orgías?
¿Qué pasa con la fama y la fortuna?
¿Qué pasa con el hecho de que eres maricón?
¿Qué?
Tu amiguito... es homosexual.
No, tengo novia.
¿Y qué tendrá eso que ver?
¿Lo eres?
No lo sé.
¿Importaría si lo fuera, Bernie?
No, a mí no.
Puede que le importe a Arabella.
- Sí, en eso estoy de acuerdo. - Un poco.
¡Joder!
Perdón.
- Bernie... - Vale. Perdona.
¡Chist! ¡Tú, chist!
Hay cubos por todas partes.
- No. Bernie. - ¿Qué?
¿Qué te pasa ahora?
¿Qué voy a hacer?
Vas a decírselo.
Le romperá el corazón.
No sé si tiene corazón.
¿Queréis bajar la voz?
¡Vais a despertar a todo el barrio!
- Vamos. - Sí.
Tenemos mucho que hacer. Tenemos mundos que conquistar.
¡América! Grandes espacios abiertos.
Tower Records.
Escucha, las canciones son buenísimas.
La gente no para de preguntar: "¿Quién es ese que canta en las maquetas?".
Tocas el piano que te cagas
y tienes una voz impresionante.
Y yo te digo que pasa algo especial...
...cuando cantas nuestras canciones.
Ya has oído a Dick. Dice que mis manos son como boxeadores enanos.
¿Qué más da lo que piense Dick?
Es que no sé si soy...
...lo que están buscando.
Es hora de que des un paso al frente.
Te quiero, tío.
De verdad, pero...
...no de esa forma.
Ya.
¿Elton? Hora de irse a la cama.
Nos volvimos inseparables después de aquello.
El hermano que nunca tuve.
En 20 años
nunca hemos tenido ni una sola discusión. Ni una.
En fin, seguí su consejo, se lo dije a Arabella...
...y se lo tomó muy bien, la verdad.
¡Serás cabrón!
Me ha destrozado el piano.
¡Eres un cerdo traidor!
¡Tu música es tan mierda como tú!
Hola, mamá.
Sabía que volverías.
Tendrás que pagar un alquiler. No estoy forrada.
- Buenas. - Buenos días.
- ¡Vístete, Reggie! - Elton.
No pienso teneros aquí tirados todo el día.
Estamos componiendo.
¿Ah, sí? Pues parece que va bien.
Bueno, no quiero tener la casa patas arriba.
Todo está bien limpito y así quiero que siga.
Esto no es una pensión.
No puedo hacerlo yo todo. No puedo cocinar, limpiar y lavar.
No deis por hecho que lo voy a hacer yo todo.
Está manchado de huevo.
Será mejor que me afeite.
¡Gracias por el desayuno!
"Sensación..." en sol
Tiene gracia
Esta sensación en mi interior
No soy de esos que pueden
Esconderse fácilmente
No tengo mucho dinero, pero
Si lo tuviera
Compraría una casa grande
En la que los dos pudiésemos vivir
Si fuera un escultor
Aunque mejor no
O un hombre que hace pociones en
Una feria ambulante
Sé que no es mucho
Pero es lo mejor que puedo hacer
Mi regalo es mi canción y
Esta es para ti
Perdona que me olvide
Pero estas cosas que hago
He olvidado
Si son verdes o azules
En fin, el caso es que
Lo que de verdad quiero decir es que
Esos son los ojos más tiernos
Que he visto en mi vida
Y puedes decirle a todo el mundo
Que esta es tu canción
Puede que sea muy sencilla, pero
Ahora que ya está hecha
Espero que no te importe
Que ponga por escrito que
Qué maravillosa es la vida
Si tú estás en el mundo
Espero que no te importe
Que ponga por escrito que
Qué maravillosa es la vida
Si tú estás en el mundo
¿Qué tal?
Me encanta. Es lo mejor que he oído desde "Let It Be".
Cojonuda para Estados Unidos.
Siempre supe que podíais hacerlo.
Lo primero que voy a hacer es un contrato de tres discos.
- ¿Tres? - Por año.
Y te he conseguido un par de noches en el Troubadour.
- Doug Weston es un viejo amigo. - Espera. ¿El Troubadour?
- Es un club folk de Los Ángeles. - Sabemos qué es, Ray.
Espera. No nos precipitemos,
porque no tengo ni músicos.
No, eso ya está arreglado, no te preocupes.
Dick, no quiero parecer desagradecido,
pero no puedes meterme en el Troubadour de repente.
Es hora de hacer algo valiente, Elton.
Lo reconozco, América es un poco arriesgado
y, si la cagas, te mato.
Pero Ray irá contigo para vigilarte.
Cómprate ropa nueva. Algo llamativo.
Que sepan quién eres.
Monta un pedazo de espectáculo...
...y no te mates con las drogas.
¿Eh?
Vale.
Voy a darme un masaje.
¿Mary?
Lo sé.
Tower Records, Tower Records...
¡Amigos de Dick!
Me alegro de verte, Doug.
Ray.
¿Cómo estás? Qué alegría verte.
¿Qué me traes?
Hola, Doug. Soy Bernie. Encantado.
Hola, Bernie.
Hola, yo soy Elton.
Guay. ¿Cómo estás?
Lunes noche en el Troubadour, tío.
Vais a flipar.
Estará hasta arriba, os va a encantar.
Es un poco distinto a lo que me esperaba.
¿Sí?
Sí, es un poco más pequeño.
El tamaño importa, amigo mío.
Neil Young tocó aquí la semana pasada
y la cola daba la vuelta a la manzana.
Dios, fue la mejor noche de la historia.
Ese sombrero mola.
- ¿Te gusta? - Sí que me gusta, sí.
Ese sombrero lo gané en una apuesta
- con Bob Dylan. - ¿De verdad?
Me gusta.
Elton, esta es la banda. Voy a comprobar que saben lo que hacen.
¿Queréis algo de beber? Ponles todo lo que quieran.
Han volado desde Inglaterra
y tienen los brazos muy cansados.
Vaya, tío, ¿qué coño llevas puesto?
Mi ropa de escena.
¿Dónde está Reggie? Reggie,
Neil Diamond está en el bar. Está hablando con Leon Russell
y con la mitad de los putos Beach Boys.
¡No me jodas, Bernie!
¿Reggie?
- ¡Elton! Creo que te estás pasando. - No.
Bernie, tú te estás quedando corto.
Son los genios de la música americana.
No puedo salir delante de esa panda.
Le decimos a Doug que devuelva el dinero de las entradas
- y mandamos a todos a casa. - ¿Dónde está?
- Eh, Ray. - Has firmado un contrato.
Dick te ha pagado el puto vuelo.
¡Sal y toca, gilipollas!
Pues venga.
Y ahora, señoras y señores,
una nueva estrella del rock and roll.
Recién llegado desde Londres, Inglaterra:
¡Elton John!
Recuerdo
Cuando el rock era joven
Suzie y yo
Nos lo pasábamos muy bien
Cogidos de la mano
Y tirando piedras al río
Tenía un viejo Chevy dorado Y mi propia casa
Pero lo que más me ponía
Era hacer algo llamado El "Rock del cocodrilo"
Mientras los demás Bailaban el "Rock del reloj"
Nosotros dábamos botes Al ritmo del "Rock del cocodrilo"
El "Rock del cocodrilo" es alucinante
Tus pies no pueden parar quietos
Nunca me lo había pasado tan bien Y supongo que nunca lo haré
¡Ay, madre! Esas noches de viernes
Cuando Suzie se ponía vestidos ceñidos
Y el "Rock del cocodrilo" era alucinante
¡Uno, dos, tres, cuatro!
- ¡Qué bueno! Has estado genial. - Gracias.
Ella es Heather.
Has estado impresionante.
Gracias.
¡Muy bien! ¡Ya vale de chorradas!
¿Quién se apunta a una fiesta en casa de Mama Cass?
¡Voy superpedo y Doug me ha prestado su coche!
- ¿A que esto mola, tío? - Sí, mola.
Dicen que Dylan está por aquí.
Me voy a ir un tipi con Heather.
- ¿Sí? - Sí.
Vale.
- No te importa, ¿verdad? - No, qué va.
Sí, sí.
Pero ¿mañana vamos a Tower Records?
Heather dice de ir mañana a un sitio que se llama Paradise Cove.
Pero ya iremos otro día.
- Sí, claro. - Sí.
Vamos.
América, tío.
Grandes espacios abiertos,
chicas preciosas.
Es un sueño hecho realidad.
Chinchín.
Nos quedaremos aquí para siempre.
Chica en vaqueros
Dama de L. Á.
Costurera de la banda
Ojos bonitos
Una sonrisa pirata
Te casarás con un músico
Bailarina
Seguro que la has visto
Bailando en la arena
Y ahora está dentro de mí
Siempre conmigo
Una pequeña bailarina en mi mano
Todo parece tan real
Aquí tirado, sin nadie cerca
Y solo tú
Y puedes oírme
Cuando digo suavemente
Lentamente
Abrázame, pequeña bailarina
Cuenta los faros en la autopista
Túmbame sobre sábanas de lino
Hoy has tenido un día duro
Abrázame, pequeña bailarina
Cuenta los faros en la autopista
Túmbame sobre sábanas de lino
Hoy has tenido un día duro
Dom Perignon. Del 63, una buena añada.
No, gracias.
Es siempre importante confiar en la bondad de los extraños.
John Reid.
Elton.
Sé que es un poco abrumador al principio,
pero algo me dice que te acostumbrarás.
Es más, creo que podrías ser
el cantante que más vende en América si quieres.
¿Te gustan las canciones?
No tanto como el cantante.
No te das cuenta de lo que ha pasado en el Troubadour, ¿verdad?
Soy mánager musical y te diré
que hay momentos en la vida de una estrella del rock que definen quién es
y cómo le ve el público mientras asciende al cielo.
Has encendido la mecha.
Ahora todos te verán lanzando luz, color
y magia en el cielo de la noche.
Donde antes había oscuridad, ahora estás tú,
Elton John.
Puedes hacer todo lo que quieras.
Puedes ser quien tú quieras.
Y va a ser una aventura salvaje.
La crítica del LA Times está en todas partes.
- Vale. - Esto es una locura.
Nos quedamos más tiempo.
Tocamos en San Francisco tres noches.
- Ray, despacio. - Después vamos a Nueva York,
volvemos para otros dos conciertos y luego
Dick quiere que volvamos a Londres para empezar el nuevo álbum.
"Por fin. La música rock tiene una nueva estrella.
Es inglés. Elton John, un joven de 23 años
cuyo debut en el Troubadour fue, en todos los sentidos, magnífico".
Esto promete, chicos.
Pero recuerda, cuando vuelvas,
me debes cuatro conciertos.
- ¿Has dicho...? - Cuatro.
¿Has dicho cuatro conciertos?
- Sí. - ¡Eso no puede ser!
Bueno...
...¿te veré cuando vuelva?
No te preocupes por mí. Ve y disfruta de tu momento.
- Eso es lo que importa. - Vente a Londres conmigo.
No puedo,
pero la próxima vez que vaya, te daré un toque. Te lo prometo.
¡Eh! He abierto las putas puertas.
No seas pesado.
Estaré en primera fila.
UN SHOWMAN DESLUMBRANTE
Me encantan.
Estas son unas botas de un estilo tremendo, las diseño yo mismo.
¿Vas a poder tocar el piano con eso?
ELTON: TERREMOTO EN LOS ÁNGELES
Superestrella en todo su esplendor
- Esto no puede durar. - Bueno.
Vamos a disfrutar mientras dure.
ELTON JOHN SUPERESTRELLA
El espectáculo de Elton John deslumbra
¿ES EL HOMBRE MÁS RICO DEL ROCK?
Buenas tardes.
John.
Vale...
Chicos, ¿lo dejamos ahí?
- ¿Estás bien, querido? - Sí, muy bien.
Kiki, ¿podrías darme cinco minutos?
- Voy a entrar. - Está muy ocupado.
Gracias.
- Buen trabajo. - Buen traje.
Hola.
- ¿Qué haces aquí? - Viaje de trabajo.
Y prometí que si alguna vez venía por aquí, te daría un toque.
¿Hasta cuándo te quedas?
No lo sé. Eso depende.
No me hagas suplicar.
Tus canciones se oyen por todas partes.
Así es difícil dejar de pensar en ti.
¿De verdad?
Elton, ¿qué pasa?
¿Seguimos o nos vamos a tomar una pinta?
Sí, mejor tomaos una pinta.
¿Qué quieres, Elton?
Ir a cenar contigo.
Eres tan humilde que da vergüenza.
Una estrella del rock millonaria que vive en casa con su mamá.
Ahora la cosa va en serio.
Sé valiente. Atrévete.
¿Qué quieres de verdad?
Cuando miro atrás
Qué verde debía de estar
Dando botes en el campo
Pescando en el arroyo
Buscando una respuesta
Intentando encontrar una señal
Hasta que no vi las luces de la ciudad
Cariño, estaba ciego
Dijeron: "Vuélvete, pobre músico
Mejor vuélvete al bosque"
Pues dejé aquellos días
Y mis modales de paleto
El cambio me vendrá bien
Vuélvete, pobre músico
Vivir en la ciudad no es lo tuyo
Es como intentar encontrar oro
En una mina de plata
Es como intentar beber whisky
De una botella de vino
VENDIDO
He leído algunos libros
Y he leído algunas revistas
Sobre esas damas de clase alta
De Nueva Orleans
Y toda la gente de casa
Dijo que era idiota
Creer en el Señor es la regla de oro
Dijeron: "Vuélvete, pobre músico
Mejor vuélvete al bosque"
Pues dejé aquellos días
Y mis modales de paleto
El cambio me vendrá bien
Título de propiedad
Nadie va a arrinconar a nadie, Dick.
Elton cree que la cosa iría mejor si tiene un mánager personal.
- Nunca ha habido ningún problema. - Y no lo hay ahora.
Hay un montón de trabajo, compromisos, giras, etcétera.
Es lo que haré yo, ser su mánager personal,
- encargarme de las cosas. - No me digas.
¿Sabes que tengo un contrato con Elton?
Lo he revisado
y mi cliente tiene derecho a contratar representación externa.
¿Eso te crees...
...maricón de mierda?
Y tú, ¿estás contento con esta nueva organización?
¿A que sí?
¿Después de tantos años?
No es nada personal, Dick.
Vámonos, Ray.
Mucha suerte, Elton.
Ese cuadro tan caro... está al revés.
- Usted primero, señor James. - Gracias, Raymond.
Bueno,
eso ha sido absolutamente horrible.
No te preocupes, son negocios. Dick es mayorcito, le irá bien.
Señor Reid, han llamado de la oficina Lord Grade sobre el Royal Variety.
Al parecer, la Reina Madre es fan de Elton.
¿No podríamos quedarnos con Ray? Es tan encantador.
Ser encantador no es un trabajo.
Es un momento crucial, Elton.
Tenemos que andarnos con cuidado,
porque los periódicos andan husmeando
y no podemos darles nada con lo que puedan especular.
Estoy pensando en contratarte a una novia.
- ¿No es un poco excesivo? - No.
Tu carrera y nuestro negocio están en juego.
Si sale a la luz que estamos juntos,
- todo esto desaparecerá. - Vale.
Tendrás que hablar con tus padres,
que sepan lo que tienen que decir.
Es lo primero que buscarán los periodistas.
- Hola, Reg. - Hola, papá.
Bueno, pasa.
Qué zapatos más elegantes.
Eh... Sí.
Te he comprado algo.
¿A qué has venido, Reg?
Ah, los niños.
Papá, hay un Rolls-Royce ahí fuera.
Stephen, Geoff.
Este es vuestro hermano, Reggie.
Medio hermano.
Ya no me llamo Reggie.
He pensado que después de la gira
podríamos vernos si quieres.
Podría darte unas entradas para mi próximo concierto.
No es lo que más me va.
¿Es verdad que tienes 25 millones de libras?
No lo sé. Puede ser.
Están muy orgullosos de ti.
Hasta tenemos alguno de tus... discos.
¿Por qué no traes el álbum? Y un bolígrafo.
Seguro que te piden esto a todas horas, pero...
...¿podrías firmar esto?
Sí, claro.
Para papá
Ah, no. ¿Podrías ponerlo a nombre de Arthur?
Es un compañero del trabajo.
Es un gran admirador.
¿Ah, sí?
Perfecto.
Bien.
Parece que la cosa te ha ido muy bien la segunda vez, papá.
Sí, supongo que sí.
Porque no todo el mundo tiene una segunda oportunidad.
A los niños les ha encantado conocer a una estrella del pop.
Claro. Gracias, papá.
Adiós.
- Cuando sea mayor, papá... - Entra.
¿Qué haces descalzo?
Tú vas a ser delineante.
Entra.
¿Qué hay que hacer para que te pongan una puta copa aquí?
Deja de poner morritos.
Tienes que hacerlo te guste o no.
¿Vas a tenerle miedo toda tu vida?
Para el coche.
¡He dicho que pares el coche!
Sales a escena en quince minutos.
Tú eres el gran mánager. Invéntate una excusa.
¡Diles que estoy indispuesto partiéndole el corazón a mi madre!
¡Elton!
Da una vuelta, Denis.
¡Liberace!
Pinner 9755.
- Mamá, soy yo. - Sé quién eres.
Tengo algo que decirte.
Reggie, nos vamos a perder tu parte del concierto.
¡No, calla, mamá!
No salgo en la tele todavía. Estoy hablando contigo.
Yo...
John y yo...
El caso es que...
...soy... homosexual.
Un maricón.
Un sarasa.
Una reinona.
¡Di algo!
Por Dios, ya lo sé.
Hace años que lo sé.
- ¿Y no te importa? - Me trae sin cuidado.
Pero preferiría que te guardases esas cosas para ti mismo.
Espero que sepas que estás escogiendo una vida
en la que estarás solo para siempre.
Nunca te amarán como es debido.
Bueno, tengo que colgar.
Dice que nunca me amarán.
No vuelvas a hacerme algo así.
Sales a escena en diez minutos, así que espabila y da el concierto.
Esto es un negocio, gilipollas.
No vuelvas a ponerme las manos encima.
El amor verdadero es difícil de encontrar.
Así que buscas la forma de vivir sin él.
- ¿Estás bien? - Sí.
He sido número uno en América... otra vez.
Estoy a punto de embarcarme en la mayor gira en la historia del rock.
Soy directamente responsable del 5 %
de las ventas de discos en todo el planeta
y llevo el mayor tocado que se haya puesto un hombre jamás.
Así que, sí, creo que estoy bien, Bernie.
Antes estábamos los dos solos,
ahora hay un montón de gente solo para hacer la música.
¿No prefieres salir y cantar
sin toda esta ridícula parafernalia?
Simplemente, sé tú mismo, Reg.
¿Por qué coño iba a querer yo eso, Bernie?
No me dirías esa gilipollez si fueras un amigo de verdad.
El público no paga para ver a Reginald Dwight.
¡Paga para ver a Elton John!
¡Nunca me digas cómo hacer mi puto trabajo!
Mucha mierda.
- No tienes por qué soportar esto, Reg. - ¡Tú escribe las putas letras, Bernie!
¡Yo me encargo del resto!
- Lo siento. - Lo sé.
Señoras y señores,
¡demos la bienvenida a Elton John!
- ¿Dónde estoy? - En su casa, en Los Ángeles, señor John.
Claro.
Prepararé un café.
Querido, he pensado que deberíamos dejar la bebida
un par de días, disfrutar un poco juntos.
Buenas tardes.
Señor Reid.
- ¿Qué estás haciendo, John? - Un poco de rock and roll.
El rock and roll no es follarte a tu secretario delante de los jardineros.
El rock and roll es levantarse de la cama por la mañana.
Organizar 250 conciertos en 26 países.
El rock and roll es 112 contratos de trabajo.
Seguros, derechos de autor,
renegociar la mierda de contratos que tenías antes y limpiarte el culo.
Lo único que haces, Elton, es tocar el piano, pero para mí
el rock and roll es un negocio de 87 millones de dólares al año.
Puede que solo toque el piano, pero ¿sabes qué más hago?
Yo pago, John.
Por todo.
Incluida esta casa, de la que me gustaría que te fueras ahora.
Puede que sigas siendo mi mánager, pero tú y yo hemos terminado.
- Qué predecible eres. - No, no soy predecible.
Lo que quiero es estar solo,
¡no con un capullo al que le importo una mierda
y me putea día tras día!
¡Fuera!
¡Elton!
¿Qué hacen aquí?
Me dijiste que contratase un jet y me los trajera para el concierto.
- Eso es la semana que viene, John. - Ya es la semana que viene.
Voy a ponerles una copa.
¿Por qué no te das una ducha? Hueles que apestas.
¡Sheila! ¡Cuánto tiempo!
- Preciosa. - Hola. ¡Pero a quién tenemos por aquí!
- Aquí estamos. - Hola, abuela.
- No me puedo creer que esté en América. - Ya lo sé.
¿Cómo estás? Me alegro de verte.
- Elton. - Hola, mamá.
Elton, ¿te acuerdas de los Anderson,
- nuestros antiguos vecinos? - Ah, sí, los Anderson.
¿Cómo iba a olvidar a los Anderson?
- Hola. - Hola.
¡Con lo timidillo que eras!
Y mírate ahora.
Elton, tienes que enseñarles la casa.
- Sí, ahora mismo. Venga. - Sí.
¡Atención, Elton nos va a enseñar la casa!
- ¡Mamá, suéltame la bata! - No seas grosero.
¿Te apetece?
- ¿El coche? - Sí.
- Bernie, ¿cómo lo llevas? - Hola, tío. ¿Qué tal?
No sé quién es. Típico.
¡Aquí está!
Chicas, Elton.
- Hola. - Hola.
¿Qué haces aquí arriba tú solito?
¡Serás cabrón!
Te estás perdiendo toda la juerga.
Mientras la juerga no me eche de menos a mí,
¿qué coño me importa, Bernie?
Vamos a tomar una copa.
- En serio, vamos a tomar una copa. - No pasa nada.
Por supuesto que sí.
Sí, id a tomar una copita.
¡Qué guapo estás!
Capullo.
Y para mi siguiente número...
...me voy a quitar la puta vida.
Me hizo las maletas anoche Antes del vuelo
Las nueve de la mañana
Y voy a volar alto
Como una cometa
Echo mucho de menos la Tierra
Echo de menos mi vida
Hay mucha soledad en el espacio
En un vuelo tan atemporal
Capullo autocomplaciente.
¡Cariño!
Y toda esta ciencia que no entiendo
Es solo mi trabajo cinco días a la semana
Hombre-cohete
Un hombre-cohete
Y creo que pasará mucho tiempo
Hasta que el aterrizaje Me traiga de vuelta para ver
Que no soy el hombre Que creen que soy en casa
No, no, no
Soy un hombre-cohete
Hombre-cohete Quemando su mecha aquí arriba a solas
Y creo que pasará mucho tiempo
Hasta que el aterrizaje Me traiga de vuelta para ver
Que no soy el hombre Que creen que soy en casa
No, no, no
Soy un hombre-cohete
Hombre-cohete Quemando su mecha aquí arriba a solas
Y creo que pasará mucho tiempo
Elton.
Sí, perdona. ¿Decías?
Decía que creo que necesito un descanso.
¿Tú necesitas un descanso?
Creo que necesito aclararme un poco las ideas.
¿Qué?
Me voy a casa... una temporada.
Me alegro por ti.
¿Por qué no podemos desaparecer los dos juntos?
Mi rancho.
Ir a mi rancho y escondernos.
Podemos componer como antes.
Como hacíamos.
Deberíamos irnos a casa, Elton.
Reconectar.
No, vete tú.
Hay muchos letristas con los que quiero trabajar.
Será bueno colaborar con otras personas.
Creo que es muy buena idea.
Mis leales súbditos.
Hola, Australia. Buenas.
Ah, mierda. ¿O es Nueva York?
Swindon. Donde sea.
Si no os gusta, ¡largaos!
Es lo que hace todo el mundo últimamente.
En fin, aquí va una para los que están sobrios.
Eh, chicos, vamos a bailar
El foco está sobre algo
Que puede cambiar el tiempo
Esta noche mataremos al novillo cebado
Así que no os vayáis
Oiréis música eléctrica
Muros macizos de sonido
Candy y Ronnie, ¿los habéis visto ya?
Están alucinando
Lleva botas eléctricas Y un traje de angora
Lo leí en una revista
Bennie and the Jets
Espero que sepas que estás escogiendo una vida
en la que estarás solo para siempre.
Nunca te amarán como es debido.
¿Cuándo vas a abrazarme?
No seas blando.
La vida te da muy pocas oportunidades
y esta es una de ellas.
- ¿Quién eres? - Puedes hacer todo lo que quieras.
Puedes ser quien tú quieras. ¿Qué es lo que quieres?
¡Con lo timidillo que eras!
Y mírate ahora.
¿Qué quieres de verdad?
Me voy a casa una temporada.
¿Qué quieres? Estoy ocupado.
¿Por qué no vuelves al estudio que estás pagando?
¿Por qué no vendes mis putos discos? ¿Qué es esto?
Número 11 en Italia.
La canción no es buena, ese es el problema.
El disco es una mierda.
No, el problema
es que no me has entendido nunca
ni entiendes lo que tengo que sufrir.
Tenía que haberte despedido cuando me dejaste.
Hice bien en dejarte. Así puedo mantener la objetividad
ante tu pequeño mundo miope y egocéntrico.
Ve al estudio y haz música. O no.
Me da igual.
No te dará igual cuando se te acabe el dinero.
Haz lo que quieras. Llévame a juicio.
Firmaste un contrato conmigo hace años,
así que seguiré cobrando mi 20 % mucho después de que tú te hayas matado.
¡Fuera de mi puta casa!
¡Joder!
Es fantástica.
- ¿Quieres oírla otra vez? - No, no quiero.
¿Te apetece un poco de té?
¿No tienes nada más fuerte?
Deberías estar muy orgulloso.
Te he visto tocar muchas veces y tu música siempre es
muy personal, honesta...
...y abierta.
Debes de sentirte muy solo a veces.
No puedo iluminar
Por más tiempo tu oscuridad
Todas mis imágenes
Parecen difuminarse en blanco y negro
Estoy cansado
Y el tiempo permanece inmóvil ante mí
Congelado aquí
En la escalera de mi vida
Ya es tarde
Para salvarte de la caída
Arriésgate
Cambia tu estilo de vida
Pero no entendiste
Mi significado cuando te conocí
Cerraste la puerta
Y me dejaste
Cegado por la luz
No dejes que el sol se ponga sobre mí
Aunque me busco a mí mismo
Siempre veo a otra persona
Permitiría que un fragmento de tu vida
Volara en libertad
Pero perderlo todo
Es como si el sol se pusiera sobre mí
- Buenos días. - Buenos días.
Lo siento.
Lo sé.
Renate no se merecía eso.
Es una buena persona
y la metí en toda mi locura.
¿Estar casado te hizo feliz?
No mucho. Soy gay.
Creo...
Hola, mamá.
- Señor, ¿le gustaría que...? - Quizá luego, gracias.
- Hola, papá. - Hola, hijo.
- ¿Todo bien? - Sí.
Estábamos hablando de la pobre Renate.
Una mujer encantadora.
Un divorcio puede ser tan doloroso...
- Sí. - En fin, tenemos algo que celebrar.
Hemos encontrado una casita preciosa junto al mar.
Podrías hablar con John hoy
para que prepare el dinero. No podemos perder esta.
Sí, en Menorca.
Es un sitio precioso. Tendrías que verlo.
Menorca, ¿eh?
¿Y por qué quieres ir ahí?
Porque me estás apartando de ti.
Cada vez que abrimos un periódico,
hay algo sobre ti, la bebida, las drogas...
...y le partes el corazón a tu pobre madre.
Puedo darle un cheque.
Para que se compre uno nuevo.
Qué típico que digas algo así sobre mí
cuando he renunciado a tanto por ti.
¿A qué has renunciado por mí?
A tu padre, para empezar.
Eres un monstruo despiadado.
Yo no vivo mi vida en blanco y negro.
Y no quiero tu mierda de ideas de frígida sobre nada.
Estoy harto de huir de quién soy.
No hay nada malo en el éxito... o el placer.
Es más, ¿por qué pido disculpas?
Mamá, me he follado a todo lo que se mueve.
Y he tomado todas las drogas conocidas por el hombre.
Todas.
¿Y sabes qué?
Lo he disfrutado como un enano.
Desde que pusiste esas piernecitas rechonchas
delante de un piano, has tenido suerte.
No te has esforzado por nada en toda tu maldita vida.
Todo te viene dado, tú no haces nada.
Y soy yo la que sufre.
Jamás debí tener hijos.
¿Sabes lo decepcionante que es ser tu madre?
Es triste, muy triste
Es una situación muy muy triste
Y se está volviendo cada vez más absurda
Es triste, muy triste
¿Por qué no pueden hablarlo?
Me parece a mí
Que "perdón" parece ser La palabra más difícil
¿Algo de postre, señor?
Sí. Dos púdines de chocolate,
una tarta de manzana y una mousse de frambuesa, por favor.
- ¿Algún helado? - Yo...
- Sí, todos. - Excelente decisión.
¿Dónde anda Reid últimamente?
Bueno...
¿Eso importa?
Me odia a muerte.
Nadie te odia, Elton.
Tu plan para matarte va bien.
¿A qué has venido, Bernie?
Te largaste cuando te vino bien.
¿Y ahora vuelves para sermonearme?
El caso es que, la primera vez que empezamos a triunfar,
te fuiste, ¿no?
Las chicas eran más importantes que yo
y todas esas leyendas que nos abrían la puerta.
Me abandonaste en el momento más importante, Bernie.
¿Cuándo te has rendido?
Si tú no te quieres a ti mismo, ¿cómo esperas que los demás lo hagan?
Cada vez que te he necesitado...
- ...no has estado. - No es una debilidad pedir ayuda.
Me he dejado la piel para sacarnos de la mierda.
Cada día, durante años.
Y ahora soy yo el que no puede pasear por la calle.
Soy yo el que no tiene vida.
Porque yo no puedo estar con los pies sobre la mesa
mordisqueando un puto lápiz.
"Tú escribe las letras, Bernie. Yo me encargo de todo lo demás".
¡Eso fue una prueba!
Debiste saberlo.
- Gracias. - Buen provecho.
¿Cuándo vas a bajar?
¿Cuándo vas a aterrizar?
Tenía que haberme quedado en la granja
Tenía que haber hecho caso a mi padre
Tal vez te busques un sustituto
La cuenta la pago yo, ¿verdad?
Hay muchos como yo por ahí
Pobres diablos que no tienen nada
Y buscan golosinas como tú por el suelo
Ya, ya, luego. ¡Bernie!
¡Espera, Bernie!
Así que, adiós Camino de baldosas amarillas
No seas tan melodramático. ¡Cobarde!
¡Como siempre, me abandonas cuando la cosa se pone fea!
Me vuelvo a mi huerto
Vuelta al viejo búho Que canta en el bosque
Cazando al sapo cornudo
Por fin he decidido Que mi futuro se encuentra
Más allá del camino de baldosas
Amarillas
¡Eres un puto idiota!
Bernie me traicionó, como todos los demás.
Dicen que ha sido un infarto.
Es una infección pulmonar. Se pondrá bien.
- ¿Cómo va la venta de entradas? - ¿Qué diablos tiene eso que ver?
Está todo vendido.
- Pues añade otras cinco noches. - ¿Estás loco? Casi se muere.
Tú deja que yo me encargue de eso.
Siempre consigo que se recupere.
- Pero ¿vas a conseguirlo esta vez? - Allí estará.
ESTA NOCHE, ELTON JOHN MADISON SQUARE GARDEN
Muy bien, ya estás listo.
¿Y qué crees que harás entonces?
Seguro que eso derribará tu avión
Necesitarás un par de vodkas con tónica
Para volver a ponerte en pie
Sabes que no pueden retenerte para siempre
No me apunté por ti
No soy un regalo Para que lo abran tus amigos
Este chico es demasiado joven para estar
Tan triste
¡Oye! ¿Adónde vas?
Así que, adiós Camino de baldosas amarillas
Donde aúllan los perros de la sociedad
No puedes plantarme en tu ático
Me vuelvo a mi huerto
Vuelta al viejo búho Que canta en el bosque
Cazando al sapo cornudo
Por fin he decidido Que mi futuro se encuentra
Más allá del camino de baldosas amarillas
Desde que recuerdo, me he odiado a mí mismo.
Pensaba que nunca me querría nadie.
Es un progreso asumir la responsabilidad de tus actos.
Ya, pero empecé a ser un capullo en 1975...
...y se me olvidó parar.
Siento vergüenza.
Me he pasado tanto tiempo sintiendo rencor por cosas que no importan...
Tenía que haber intentado ser más normal.
Hola, abuela.
Tú nunca fuiste normal.
¡Mírate!
Aquí dentro, hablando de tus sentimientos.
Qué pérdida de tiempo.
Mamá, sé que nunca fue fácil.
Y espero que puedas perdonarme...
...porque eso es lo que tenemos que hacer ahora.
Perdonarnos.
- Tu problema es que eres un egoísta. - No.
Mi problema fue que creí que me amabas.
Pero tú eres incapaz de amar.
Lo di todo para conservar algo que en realidad nunca llegué a tener.
Siempre pensé que eras un introvertido extrovertido.
- ¿Un qué? - Es tímido, siempre ha sido tímido.
Es todo culpa de su padre.
A mí no me eches la culpa. Habría sido un raro de todos modos.
Pues creo que no me importa ser raro.
¡Dios! ¿Este también?
Los dos, basta.
No permitiré que sigáis hablándome así.
Ya era hora de que dijeras eso.
Bernie...
...nunca te he dicho lo mucho que te necesito.
No, te quiero, tío.
Siempre te he querido y siempre te querré.
Compones canciones que millones de personas adoran.
Y eso es lo importante.
Solo tienes que recordar quién eres...
...y aceptarlo.
No sabe quién es.
Sí que lo sé.
Soy Elton Hercules John.
Yo creía que eras Reggie Dwight.
Hace años que no soy Reggie Dwight.
¿Cuándo vas a abrazarme?
Me impresiona que sepas usar eso.
¿Cómo estás?
Me alegro de verte.
Hay días más duros que otros, pero me siento bien.
¿Tienen un piano por aquí?
¿Estás tocando?
No.
No estoy preparado para eso todavía.
Tengo miedo, Bernie.
¿Y si no soy tan bueno...
...sin la bebida y la droga?
Sabes que eso no es verdad.
No te da miedo no ser bueno sin eso.
Te da miedo volver a sentir.
Podrás mentirte a ti mismo, pero no puedes mentirme a mí.
Tengo que irme.
No te vayas...
...todavía.
Esto tienes que hacerlo tú solo.
Esto... necesita música.
Gracias, Bernie.
Eres mi hermano.
Terapia musical
Nunca podrás saber lo que es
Tu sangre se congela Como el hielo en invierno
Y hay una luz fría y solitaria
Que brilla en tu interior
Acabarás como el desastre que ocultas
Tras esa máscara que usas
¿Te creías que este iluso Nunca podría ganar?
Pues mírame, he vuelto
He saboreado el amor de forma simple
Y, si necesitas saberlo Mientras yo sigo en pie
Tú te difuminas
¿No sabes que sigo en pie
Mejor que nunca?
Parezco un auténtico superviviente
Me siento como un niño pequeño
Sigo en pie
Después de todo este tiempo
Recogiendo los pedazos de mi vida
Sin tenerte en mi mente
ELTON LLEVA SOBRIO 28 AÑOS Y VA PARA LARGO.
PERO ...
SIGUE TENIENDO PROBLEMAS CON LAS COMPRAS.
TRAS DEJAR EL TRATAMIENTO,
ELTON FUNDÓ SU ONG CONTRA EL SIDA DESDE LA MESA DE SU COCINA.
HA RECAUDADO MÁS DE 450 MILLONES DE DÓLARES
Y AYUDA A PERSONAS DE TODO EL MUNDO QUE VIVEN CON VIH/SIDA.
ELTON Y BERNIE SIGUEN COMPONIENDO CANCIONES JUNTOS
Y DESPUÉS DE 50 AÑOS NO HAN TENIDO NI UNA DISCUSIÓN.
HACE 25 AÑOS CONOCIÓ A SU MARIDO DAVID Y POR FIN ALGUIEN LE AMA. COMO ES DEBIDO.
ELTON VA A RETIRARSE DE LAS GIRAS
PARA PASAR MÁS TIEMPO CRIANDO A SUS HIJOS ZACHARY Y ELIJAH.